englanti

I'm glad to receive your letter Jouko. How are you? How is the weather? I was glad to hear your voice again my dear. Thank you for our conversation. I'm happy again now. :) I called my sister and told her the news that they give me a vacation at work. I told she, that you and I plan to meet. She is very happy for me too. Says "You will be a beautiful couple together." Also says that I found a real prince, like in a fairy tale. :) I can not believe that all this is happening with me. :) I still worked a few weeks ago and I didn’t have you. And now I'm going to you. :) I do not understand how I lived without you my dear Jouko.

suomi

Olen iloinen saadessani kirjeen Jouko. Mitä kuuluu? Millainen sää on? Olin iloinen kuullessani äänesi jälleen rakas. Kiitos keskustelustamme. Olen nyt jälleen onnellinen. :) Soitin sisarelleni ja kertoin hänelle uutisen, että he antavat minulle lomaa töissä. Sanoin hänelle, että sinä ja minä aikoo tavata. Hän on erittäin onnellinen myös minusta. Sanoo "Sinusta tulee kaunis pari yhdessä." Sanoo myös, että löysin oikean prinssin, kuten satu. :) En voi uskoa, että kaikki tämä tapahtuu minulle. :) Työskentelin vielä muutama viikko sitten ja minulla ei ollut sinua. Ja nyt menen luoksesi. :) En ymmärrä kuinka elin ilman sinua rakas Jouko.

Käyttöehdot

Noudata käännettävien tekstien kirjallisia sääntöjä ja kieliä. Yksi tärkeimmistä asioista, jotka käyttäjien tulee pitää mielessä Kielenkaantaja.com-käännösjärjestelmää käytettäessä, on, että käännökseen käytetyt sanat ja tekstit tallennetaan tietokantaan ja jaetaan muiden käyttäjien kanssa sivuston sisällössä. Siksi pyydämme sinua olemaan tietoinen tästä asiasta käännösprosessin aikana. Jos et halua, että käännöksesi julkaistaan sivuston sisällössä, ota yhteyttä: → "Ota yhteyttä" sähköpostitse. Kun asiaankuuluvat tekstit on poistettu sivuston sisällöstä.


Tietosuojakäytäntö

Kolmannen osapuolen palveluntarjoajat, myös Google, käyttävät evästeitä. Niiden avulla ne näyttävät mainoksia sellaisten tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjän aiemmista vierailuista sivustollasi tai muilla sivustoilla. Googlen mainosevästeiden avulla Google ja sen kumppanit voivat näyttää mainoksia käyttäjille niiden tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjien käynneistä sivustoillasi ja/tai muilla sivustoilla. Käyttäjät voivat poistaa räätälöidyn mainonnan käytöstä Mainosasetuksissa. (Voit myös ohjata käyttäjät poistamaan käytöstä räätälöityyn mainontaan liittyvät kolmannen osapuolen evästeet sivulla www.aboutads.info.)